Since this is an ESRI product, why cant I import shapefiles or feature classes from a .gdb as ground control points? I think this would be by far the simplest way to incorporate GCPs - it would remove the formatting issues and column assignment of .csv files and allow a more streamlined, integrated product.