Hi Derek
Thanks for the reply.
This is close, but not quite for what I need. I see from your screenshot that you have selected 'Features' as the 'Categories From' option. This allows you to choose a 'Category Field', which for me is a field called 'detail' which contains text strings. Now it asks for a 'Series 1 Field', which it requires to be a numeric field. This is where it doesn't work.
I want to use 'Grouped Values' to display a Count statistic based on my 'detail' string field. Doing this gives me a bar graph of all the values in that field. But if I use Grouped Values then there is no 'Maximum Categories' option, so the bar graph is kind of unreadable. I have inserted a screenshot below to help understand - it's a typical graph with a long tail...
Am I missing something here?