Since this thread is a high Google Search result, I wanted to post an updated Tech Article that refers to issues around supporting F5 APM and other similar Identity-Aware Proxy technologies: https://support.esri.com/en/technical-article/000027787