Just bumping this up to see if anyone else is having the same problem?
When you tap on a feature in Collector, the label underneath the popup-title is set to weird fields (lat/longs for points)
and area value for polygons. Previously on Collector (Classic) , I can change this field by modifying the display field before publishing the feature service.
The new Collector doesn't seem to be honouring this field.