I suppose this is more of a question for Esri staff...
Is the ability to add records to a related table using Collector an anticipated enhancement anytime in the future? If so, is there any sort of time table for this implementation?
We have field staff that do many different types of inspections and having the ability to select a feature and create a non-spatial related record would be an ideal workflow for something similar to inspections.
I am just curious if this is anywhere close to a possibility...?
Support for related tables in Collector is one of the more popular requests (ideas.arcgis.com). It is a priority and it is being worked on.