The ArcGIS for 3D Cities template Matt mentions contains geoprocessing tools to convert CityGML data to multiopatches in a geodatabase in the 3D Cities Information Model schema. These multipatches can directly be used in CityEngine. Tools from CityGML Export from the 3DCIM are in the works.