Magnifier actually makes the request to the map service or featurelayer service and gets the features. If the same service is added on the map and has some selections or custom symbology, magnifier cannot display it because it is not requesting image off a map. It will display the layer with default renderer/symbol or whatever comesback as part of layer info. Botton line is , I think it is not possible.