I was working on something similar, my thought was to geocode an address and then have it pop-up with the sanitation district day and whether or not the property was serviceable(both polygon feature classes). Never finished it, but my thought was to grab the spatial location of the mappoint after geocoding and then run an identify off the mappoint geometry. Maybe someone has something similar or has approached this in a different way.