Jan,
I have to correct what Alexander said in his post you CAN use Flex Builder 3 with the FlexViewer2.0 source as long as you are using the AGS Flex 2.0 API and the Flex 4.0 SDK in your Flex Builder environment. Of course you will want to upgrade to Flash Builder 4 eventually to take advantage of of it's great features.