Josh,
The line you inserted in the Config.xml replaces the logo in the header bar (upper left corner) and not the ESRI logo in the lower right corner.
There has been a lot of discussion under "Replace powered by ESRI" and "Removing Items From Sample Flex Viewer" headings on the Forum without much success. Hopefully, someone who suucessfully replaced it may respond soon.