I've found another workaround too if you're using MX Master Mouse. In Logitech Options, change the horizontal thumbwheel to do keystroke actions. Turn up = right, Turn down = Left. I set this for ArcGIS Pro specifically. After some tweaking of sensitivity, this seems to work quite well.