Solved! Go to Solution.
Solved!
Layer 3d to Feature Class works ok if Background Processing is turned off.
You're welcome Esri!
Side note to other users: background processing is the source of a large number of issues in ArcGIS, it's a good tip to always try a broken feature with it off. Just took me a while to remember that this time.