I have since republished my data overwriting the previous service. The issue with duplicate field names seems to have been resolved.The reason I republished was that I did not want the GlobalID field to be a part of the service. I had the field visibility off, thinking that would be sufficient. As it turns out, I needed to delete the field from my file GDB.
Leon