We are experiencing all the same issues and we have a Windows IIS Server with the WebAdaptor, a linux server with Portal and a federated linux server with ArcGIS Server. I have experienced every issue you mentioned with no solutions. Hopefully we can get some answers soon.