This is something we're working on, to be able to take the expression from Arcmap and render symbols accordingly. The APIs currently do support a simple rotation of a symbol, but not based on an expression, like from a field value. You might be able to write something yourself to do so...but I couldn't tell you how.
Thanks,
Mike