Have you tried using the ICadastralFabricLayer interface?
I've never used a cadastral fabric but it looks like you would just create a new instance of the CadastralFabricLayer coclass, set the CadastralFabric property to your cadastral fabric, QI over to ILayer and set the Name then call IMap.AddLayer and pass it in.