Apologies, you are adding a picture element to a layout.
How about adding a new dataframe, add the picture to the dataframe as a raster layer, then set the background to transparent. You can also set the dataframe frame to no color, so visually the logo is free floating, as you can move the dataframe and hence the logo where ever you want to on the layout.
Jim