Update for anyone who also has this issueA work around may be to;1) extract the kml from the kmz (7-Zip will do this, or copy from Google Earth 'legend' etc)2) edit this in notepad to give the correct external address3) copy (or make accessible to) to the ArcGIS Server4) use the ArcGIS Server Manager > KML Network Links > Upload Network Link