What sort of collection are you talking about? Is it a collection, arraylist, dictionary or hashtable? Either way you still need to build a cursor over the table and cycle through it copying the data into your collection object. There are many examples on the forum and in help that can give you coded samples. Search for IFeatureCursor.
Duncan