No it is not possible to keep multiple popups open. Also, it's not really possible to print the popup over the map. You might be able towrite a custom application that printed attribute information alongside the map... I couldn't tell you how to do it, however. You might try posting in the JavaScript forum.
Thanks,
Mike