Well you have an extra ( in there now
if(${tonnage_pct}<5 AND (${temps_transport}<240,'oui','non')
should be
if(${tonnage_pct}<5 AND ${temps_transport}<240,'oui','non')
But if you want it to be oui if either is true then you need to use an or not an and.
Hope that helps