Did this ever get resolved? I'm wondering if the answer (if it exists) will help us as well. We run this on our Portal so when we upgraded to 10.7.1 we found that the Calculated Area field doesn't populate for small parcels. I'm wondering if it's a decimal place issue as well.