In ArcGIS Pro you can list items in your Contents by Data Source.

Helpful but limited. as it ONLY shows the Database the data is coming from

Is there a setting we can adjust or a way to show us which Feature Dataset in the database the data is coming from?

As it shows in ArcGIS Desktop.