I have an existing Feature Layer in a hosted Feature Service in ArcGIS Online, and would like to create a new table with a one-to-many relationship with said Feature Service. Is this possible without republishing from ArcMap?