If you're trying to create new items in a feature service layer (or even a local geodatabase), the snapping function doesn't allow you to locate existing items in the feature service.
did you check this section on feature services Add a feature service for editing—ArcGIS Pro | ArcGIS for Desktop and the associated snapping options within the other links?
simple - thanks!
