New in September this was listed as an enhancement to ArcGIS Online. The documentation says you simply go to a hosted feature layer properties and choose Overwrite. I finally went to take a look at this and have not seen an option or button to choose Overwrite. Am I overlooking or missing something here? It does sound like a nice alternative for opening an mxd and running through the Service Manager.