If yes, what is needed to enable the functionality?
Simply sending a “WWW-Authenticate: Basic” header does not seem to trigger the client to respond with an Authorization header with their credentials.
From the Collector Team via local ESRI Support:
No, it is not possible to configure Portal for ArcGIS with Basic authentication and use it with Collector App to connect to Portal
Retrieving data ...