For any interested parties, in order for NA Campus directions to output suitable directions as of 10.1, junctions must be connected with a line feature containing the RoadClass 11 attribute. This feature must have an arc (not bezier, just multiple points, not in a straight row).