Is there an option in the config file (or could there be) that would allow multiple points to be created at the main? In this screenshot you can see 4 points representing meters. After running the Add Laterals to Connection tool only one point was created on the main and 4 laterals were connected to it.