Solved! Go to Solution.
This isn't helpful. It just points to the ArcGIS Solutions page, and from there, searching for Attribute Assistant and/or Dynamic Value Tables returns zero results.
You can review one of the solutions that has it configured, such as the Water Utility Network Editing and Analysis | ArcGIS for Water
The help for the AA is here