Louie,
I think editing the dynamic value table is the way to go. You can generate expressions for unique attributes in specific feature classes within the LGIM. There is a fairly extensive library of value methods (commands that do unique spatial and non-spatial operations on feature class attributes) to choose from. You can edit the existing dynamic value entry for the fullname attribute in the SiteAddressPoints to include the additional attributes that your business workflow requires.