Why don't you just first create a spatial weights matrix using that geoprocessing tool and enable row standardization there. Then, use that SWM as an input in the hotspot tool. Maybe not ideal, but, it should get the job done, unless of course row standardization doesn't work there either, in which case it may be a problem worth calling tech support about. Again, just my 2 cents though.