Solved! Go to Solution.
If I understand you correctly... no, most of the the arcpy modules are only the python interface into the geoprocessor .dlls. Not only that you will need to be able to access your license as well. Your executing script will require access to the full ArcGIS installation. I'm pretty sure even attempting to circumvent this is in violation of your Esri EULA.