Dear Dan, dear Luke,
thank you very much for your help.
Now my Add-In works as it should.
Using "arcpy.Delete_Management" on the layer worked and setting "arcpy.env.overwriteOutput = True" gave the same positive result.
Thanks so much from Göttingen in Germany.
Christian Vorstadt