Hi Asim,
It looks like this is a bug. The Select tool does not honor 'Z Values' environment variable even though the help states that it does. As a workaround, I would recommend using the 'Feature Class to Feature Class' tool. You can apply a SQL Query when exporting the DWG file, and setting the 'Z Values' to 'Disabled' in the environment settings will be honored.