I think the updates are triggered if you edit A.
From the docs: If you need to update the text for feature-linked annotation, update the attributes of the origin feature (for example, the attributes of the line the annotation is linked to) from which the annotation is derived. When you do that, the updates are reflected immediately in the annotation feature's text.
Maybe approach the task by editing the A table's attributes for the changes you want to make?
