I hate to be the guy that chimes in with a "did you ever figure this out" post, but...
Did you ever figure this out?
I'm just starting to use Eclipse with PyDev, and cannot get code-completion to work for arcpy, even after having added the folders shown above in this thread.
Thanks,
Evan