Is it possible to format the detail text of a callout by using bold, italic etc?
The default callout, no, but you can instead use the overload that takes a UI Element, and put whatever user-control you want inside it: https://developers.arcgis.com/net/api-reference/api/netwin/wpf/Esri.ArcGISRuntime.UI.Controls.GeoVie...
