Environment: ArcGIS Pro 3.4.2 Modelbuilder, all data in the same map projection, AGOL hosted layer as input layers, exported feature class saved in project's file geodatabase.
Question 1 of two-part question: I have an AGOL hosted feature layer containing 187,882 parcels and an AGOL hosted feature layer of a single watershed polygon. I can manually Select By Location all parcels intersecting the watershed boundary within a search distance of 600 feet as a new selection set resulting in 848 selected parcels, then export features (using the selected set option) and this saves a feature class with 848 parcels. This is the desired and expected output.
The Modelbuilder equivalent of the above process (below) results in all 187,882 parcels being exported and the selection set is ignored. Whereas the manual Export Features provides a "use selected set" option which is enabled by default, the Modelbuilder's Export tool Parameters does not provide a "use selected set" configuration option. I verified the ArcGIS Project > Selection Option "Save Layers and Tables with Their Current Selection" is enabled. Is there a Modelbuilder Export Tool Filter or Properties setting that will only export the selected set?

Question 2 of two-part question: The output feature class from the above model is created and added to the project's file geodatabase. However, The Catalog View does not show the exported feature class, and I am unable to add the exported feature class to my map until I save and exit the project and then reopen it. Is there an ArcGIS Pro tool or configuration setting that automatically shows new data added to a file geodatabase without having to first save and exit the project? Apologies if I am missing something obvious - I am an ArcGIS Pro newbie.