You have to pay subscription for maplex to work. It is not a free tool. That is the reason for it being greyed out.
I have Arc/Info, but the maplex extension is not listed in the extensions list. Why is that?
Does anyone know how to create a maplex abbreviation file such as .dic or .abb file that I can then import into maplex to use as a abbreviation dictionary?