This sounds like a problem with map series, exporting or your code, not Maplex, so this post is probably in the wrong forum.
Having said that - maybe the / is being interpreted as an escape character. Try using // instead.
The "Object variable or With block variable not set" error means you are trying to use an uninitialized variable, but without seeing your code, I can't help you any more.