Key numbering is new at 10.1 and we are still ironing out a few issues. We have seen and fixed an issue where key number lists were overlapping labels, so hopefully your problem will be resolved in 10.1 final. If not, you can submit a support request to your local distributor or to ESRI Support Services and we'll investigate the issue for you.http://support.esri.com/en/