Portal's health check will only check the health of the Portal instance, not anything else like federated Servers, data stores, etc.
Server's health check also won't tell you whether specific services are up, only whether the config-store is accessible and the site is up and running.
