Bad news I'm affraid. Avenue was the programming language of ArcView 3.x and is total different to python. There is no translation program for it. Basically you got to read the Avenue logic understand it and write it from scratch in python which has its own and very different syntax.
Good luck!