A network topology rule won't prevent you from moving the feature, it will just create a topology error after validation.
If you are trying to move it and it won't move, it could be an attribute rule that is causing the issue or more likely resolution snapping issue. I would suggest contacting esri support to pursue further.
John Alsup
jalsup@esri.com