I'm new to learning ArcMap. My tutorial said "In the Create Features window, click..." but i didn't see it either. Following your (JQ) suggestion, Create Features under Editing Windows was greyed out! Then i happened to notice that Create Features was located as an icon-and-title, way down in the bottom right of my ArcMap window.