When iterating rasters in model builder, you will want to choose a folder directory. This is why no rasters are shown when you navigate to a folder. The 'Workspace or Raster Catalog' parameter is a workspace data type, not a raster dataset. You will want to choose the folder.