Code Value Domain?
Right click and select "field calculator"
then you can add your first field to the box
If you set up the Code Value Domain on the second field, then it should bring over that value
Did you have any success with this method of class extension?
I'm encountering the same problem right now. Andy, Brett, after all these years, has Esri created any easier solution for this workflow?