I'm wanting each selected feature to become its own feature class.
Check if these help:
Split By Attributes—Help | ArcGIS Desktop (Available starting 10.5)
Split Feature Class By Attributes
of the one with the best icon... Split Layer by Attributes... shapefile in and shapefiles out, is the only restriction