Solved! Go to Solution.
Hi Justin,
You are not able to edit the fields that are part of editor tracking. If you enable tracking and use the fields you previously maintained, the values should not be replaced. If you are uncertain, feel free to make a copy of your data and test first.
Also, at 10.1 you are able to change field names through stand-alone ArcCatalog.
Best,
Melanie S.